更新时间: 浏览次数:42
翻译家王科一不仅是国内最早翻译《傲慢与偏见》的译者之一,其译本如今更是被公认为最经典、最有特色的一个。王科一译笔下的奥斯丁人物一个个活灵活现、跃然纸上,其语言生动丰富,“读来如闻其声,如见其人”,他的译本在国内普通读者和专业人士中都享有极佳的口碑。也可以说,奥斯丁作品在中国的普及和推广,离不开王科一先生《傲慢与偏见》精妙的译本。王科一曾就读于暨南大学外文系、北京外国语学校、上海复旦大学外文系。上世纪50年代王科一在上海文艺联合出版社和新文艺出版社先后担任过编辑,他精通俄语、英语,一生勤耕于创作和翻译,除奥斯丁作品外,还翻译了《孤星血泪》《野草在歌唱》等。
在距离港中大(深圳)约10分钟车程的阿宝工业园区内,一处看似堆满杂物的普通厂房,推开门却别有洞天,这里居然藏着一个酷炫的实验室。实验室里,一个由方形试验池搭建而成的仿真测试平台还原了海底场景,池底铺着3D打印的海洋生物群落与礁石结构,复杂地形、珊瑚水草等细节应有尽有。该系统能模拟出不同浑浊度的水下环境,并实时输出高质量的深度图像和模拟声呐数据,为快速验证水下机器人的感知、定位、导航算法提供仿真基础。
今天上午,国务院新闻办举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。会上,国家税务总局有关负责人表示,“十四五”以来,一系列减税降费政策为经济发展和改善民生提供了有力支持。
经查,李鹏新丧失理想信念,背弃初心使命,培植个人势力,搞“七个有之”;无视中央八项规定精神,违规接受宴请和车辆司机服务安排;对组织不忠诚、不老实,在组织函询时不如实说明问题,违背组织原则,卖官鬻爵,严重污染地方政治生态;廉洁底线失守,长期违规收受礼品、礼金;腐化堕落;贪婪无度,政商勾连,大搞新型腐败,利用职务便利为他人在矿产开发、企业经营、干部选拔任用等方面谋利,并非法收受股权股份等巨额财物。
连日来,河南多地持续高温出现不同程度旱情,引发关注。目前河南情况如何?当地采取了哪些抗旱措施?国家对抗旱又有何举措?一文速览。
近些年我们也能看到这些举措,中国推出大规模减税降费政策,有不少是长期执行的制度性政策。比如为消除重复征税,营业税改为增值税;增值税基本税率从17%降至13%;个人所得税也通过扩大税率级距、增加专项附加扣除、提高起征点,实际降低了税负;城镇职工基本养老保险单位缴费比例降至16%等。
郭嘉昆表示,俄罗斯和美国都是联合国安理会常任理事国和有影响力的大国。中方乐见俄美改善关系为世界和平稳定作出贡献。“关于你的具体问题,我不了解有关情况。”
为畅通从业者及关联人员举报食品安全违法线索的渠道,近日,市场监管总局开发的“全国食品安全内部知情人举报系统”正式上线运行。该系统与“全国12315平台”形成联动,推动构建“全民参与、全程监督”的食品安全社会共治格局。
中国政府欧亚事务特别代表、外交部原副部长李辉,中央编办原副主任、中国文联原党组成员、副主席、书记处书记夏潮,中国文学艺术基金会秘书长周冰和来自中国文促会、文艺界、美术理论家、画家、媒体人等数十位嘉宾和新华社、《人民日报》、中央电视台、《光明日报》、中国新闻社等新闻单位记者出席活动。本次活动分“走遍中国——中国文化艺术发展促进会美术家写生创作行动”启动仪式和“生生不息——写生创作学术论坛”两个板块进行,启动仪式由中国文促会秘书长赵长海主持,学术论坛由本次活动组委会执行主任张江舟主持。启动式上杨晓阳、夏潮、周冰、白小菊、张江舟、王平、王鲁湘等先后致辞。由中国政府欧亚事务特别代表、外交部原副部长李辉先生,为“走遍中国——中国文化艺术发展促进会美术家写生创作行动”授旗,并宣布行动启动,中国文促会书记、副主席曾来德先生代表全体美术家接旗。启动仪式后杨晓阳、赵长海、王鲁湘、张江舟、刘健、梁占岩、李晓军、林容生、张立柱、钱晓鸣等艺术家、理论家就有关写生创作问题进行了深入研讨。
适度超前也有面向未来的考量。李瀚明表示,最近几年,国内长途旅行取代了一部分出国游的需求。西北是国内长途旅行的主要目的地之一,新疆、青甘大环线等热度居高不下。西北遥远,高铁也不发达,更依赖民航运输。此外,西安和乌鲁木齐还有建设国际航空枢纽的需要。
做强对外开放硬支撑方面,知识产权是国际贸易的“标配”,企业走到哪里、知识产权就要支撑到哪里,浙江着力以服务保障更优、风险应对更强、国际影响更大“三个更”,护航企业“放心出海”。
作为中国首条悬挂式单轨列车线路,光谷光子号空轨以悬空运行、全自动无人驾驶和270°观景等科幻炫酷的形象,成为武汉的“网红”打卡地。
7月28日官方通报,河北省承德市滦平县马营子满族乡南台子西沟村因强降雨导致山体滑坡。经初步核实,灾害造成4人遇难,仍有8人失联。
以色列总理内塔尼亚胡近日在一场教会活动的演讲中声称,“加沙没有饥饿政策,加沙也没有饥荒。以色列自2023年10月以来已向加沙提供了190万吨援助物资。”据英国天空新闻网称,当地时间28日,美国总统特朗普在苏格兰被记者追问是否同意内塔尼亚胡的上述言论回应称,“我不确定。但根据电视报道来看,那些孩子看上去非常饥饿。”